«Путник» – красивый социальный ролик, снятый в Иране и переведенный на русский язык специально для проекта «Фатима Захра». Он прекрасно иллюстрирует, как Аллах Своей волей устраивает в судьбе людей то, что должно с ними случиться. И в данном случае речь идет о приятном событии – поездке на зиярат в Кербелу. О ней так мечтала жена, но ее по различным причинам откладывал муж. И вот совершенно удивительным образом Аллах устраивает так, чтобы поездка состоялась…
Текст видеоролика – на случай, если вам удобнее читать:
– Не получится. Клянусь Богом, не получится. Я прямо сейчас еду оттуда. Сказал, что не получится! Никак не получится! Ну теперь в следующем году, дай Бог. Нет, я обещаю тебе, в следующем году обязательно отвезу тебя. Не расстраивайся, родная, я же говорю тебе: обещаю. Обещание мужчины даю. Да, конечно, в следующем году поедем. Ладно? Нет, так не говори: «Ла-а-адно». Скажи: «Ладно!» Сколько хлеба ты хотела? Хорошо, еще нужно что-нибудь? Я через десять минут буду. Храни тебя Аллах!
– Господин, машину пригнали!
– Разве они не отказались?
– Извините, вы еще сколько хлеба хотите?
– Десять.
– А вы сколько?
– Двенадцать.
– Как много!
– Это последнее.
– А где водитель?
– Пожалуйста.
– Это моя машина.
– Господин, замка нет? Падьюм, желтый конверт несешь? То, что сейчас принесут тебе, – там документы и твое место в Кербеле. Через несколько дней я сам тоже приеду туда к тебе.
– Что?!
– Господин, и документы, и твое место в Кербеле – здесь написано все. Через несколько дней я приеду к тебе. Ну я же прямо там положил…
– Алло. Собирай вещи. Наш господин пригласил нас к себе…
Перевод с персидского и субтитры: Фатима Пурхоссейн
Ссылка на изображение: https://debuglies.com/wp-content/uploads/2015/12/karbala-iraq.jpg
